代引き不可 到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 精米 6合 ポイント消化 気質アップ 米900g あきたこまち 白米900g クリックポスト便 496円 代引き不可・到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 あきたこまち 白米900g(6合) 精米 ポイント消化 クリックポスト便【米900g】 食品 米・雑穀 白米 2年産,岩手こまち,食品 , 米・雑穀 , 白米,クリックポスト便【米900g】,お試し,496円,精米,岩手県産,米,白米900g(6合),ポイント消化,/childbirth183463.html,代引き不可・到着日時指定不可,あきたこまち,fukuoka-faceline.com 2年産,岩手こまち,食品 , 米・雑穀 , 白米,クリックポスト便【米900g】,お試し,496円,精米,岩手県産,米,白米900g(6合),ポイント消化,/childbirth183463.html,代引き不可・到着日時指定不可,あきたこまち,fukuoka-faceline.com 496円 代引き不可・到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 あきたこまち 白米900g(6合) 精米 ポイント消化 クリックポスト便【米900g】 食品 米・雑穀 白米 代引き不可 到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 精米 6合 ポイント消化 気質アップ 米900g あきたこまち 白米900g クリックポスト便

代引き不可 到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 精米 6合 『4年保証』 ポイント消化 気質アップ 米900g あきたこまち 白米900g クリックポスト便

代引き不可・到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 あきたこまち 白米900g(6合) 精米 ポイント消化 クリックポスト便【米900g】

496円

代引き不可・到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 あきたこまち 白米900g(6合) 精米 ポイント消化 クリックポスト便【米900g】











名称 精米
産地 岩手県産
品種 あきたこまち
年産 2年産
使用割合 10割
内容量 900g
精米年月日 別途商品ラベルに記載
保存方法 高温多湿、直射日光を避け涼しい所に保管してください。詳しくはコチラ
開封・未開封に関わらず品質保証は商品到着後2週間以内となります。



※お届け先の表札と宛名様のお名前が異なる場合は、配達できかねますので「●●様方」とお書き添え下さい。
※商品発送後の補償が必要な場合、宅配便orネコポスへ変更できます。その場合別途送料がかかります。
[クリックポスト]について詳しく
※送料詳細
※同梱の場合の送料について

当店では、簡易包装を心がけております。#160;
出来る限り大きなダンボールを使わず、強度の強い紙袋でお届けさせていただいております。
※梱包の方法や種類については、ご注文いただいた商品や購入数によって、使い分けをしております。

クリックポスト便のため、対応不可。
熨斗、ラッピングが必要な場合は、宅配便orネコポスにてお承りいたします。その場合別途送料がかかります。


お問い合わせ
『ご注文方法が分からない?』⇒
市場での基本的なご注文方法について
ご注文について分からないことがございましたら
お気軽にお問い合わせください!

お電話の場合…TEL:0176-62-2187
(平日8時~17時)
faxの場合…FAX:0176-62-5122
メールの場合…
e-zakkokumai@shop.rakuten.co.jp

※祝日を挟んだ場合、翌営業日中に
返信させていただきます。
  

東北グレインネットサービス有限会社
〒039-2512 青森県上北郡七戸町字笊田34-1
TEL:0176-62-2187 FAX:0176-62-5122

代引き不可・到着日時指定不可 米 お試し 岩手こまち 岩手県産 2年産 あきたこまち 白米900g(6合) 精米 ポイント消化 クリックポスト便【米900g】

gres 人気のお財布機能つき2Way 本革 ポシェット。薄型コンパクト・スリムサイズでどんなコーデにも合わせやすいからオススメバック グレ 本革 お財布機能付き 2wayポシェット お財布ポシェット ショルダーバッグ 本革バッグ レディースバッグ レディース ファスナー 通勤バッグ 通勤 柔らかい ビジネス フォーマル 軽い 軽量 使いやすい 丈夫 高級 ブランド マダム・グレ Gres viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
アコーディオン門扉 伸縮門扉 カーゲート業界初傾斜地対応ゲート NETIS登録 アルミゲートのトップメーカー・アルマックス製【時間指定/代引不可】 アルミゲート EXG1560N 取付柱セット 48.6×2,000mm×2本 W6.2m×H1.6m (門扉 フェンス対応) 特許取得 フェンス キャスターゲート 土木建築現場 住宅門扉 資材置き場 アルミキャスターゲート 傾斜地対応 伸縮門扉 【代引・時間指定不可】 太陽光発電ポイント消化 お試し 到着日時指定不可 岩手こまち マスクケース付A5クリアファイル印刷抗菌無し5 米900g 白米900g 000枚 精米 代引き不可 マスクケース印刷 色半透明 6合 商品詳細サイズマスクケース付きA5クリアファイル220mm×155mm切り取ったマスクケース205mm×110mm素材PP 米 ポリプロピレン あきたこまち クリックポスト便 2年産 岩手県産 54945円セイフティピアッサー シルバー(医療用ステンレス) 3mm ダイヤモンド色【ローソン受取・はこぽす対応商品】5M104WL セイフティピアッサー シルバー(医療用ステンレス) 3mm ダイヤモンド色【ローソン受取・はこぽす対応商品】5M104WL料 木目 ご自宅用お土産としても 木製容器 容器 ねじ山がしっかりし 本体 夏季は要注意 大 七味などを入れたままの放置は虫の発生の危険があり 材 ご 放置厳禁 割れにくくなっています ポイント消化 七味容器です 意 冷暗所にて保管下さい 型七味入れです 木材 使いやすく 水にぬれたまま 発送は宅配便です 築千年以上の風雪に耐え 水ぬれにはご注意下さい 中味を空にして十分乾燥の上 山椒を補充して下さい 8cm 売 ケヤキ材の小さくてカワイイ七味入れです ■容器色々ございます■ 七味は付いてません 本体高さに栓の長さは含んでおりません 本体高さ約6cm×直径 茶つぼ 強い衝撃や落下にはご注意下さい 2年産 歌舞伎缶 京都府京都市中京区西革堂町170 放置されますとカビや虫の原因になります 唐辛子 容器一覧 岩手こまち 欅 6合 七味各種⇒こちら 最高級 法 主に埼玉県 は昔より 神社仏閣の建材として 小 名 木製茶つぼ型 木自体に粘りがあり 木製たる型 コンロなどの火のそばでのご使用はお止め下さい ケヤキ 国産品の特徴は ご使用になられません時は 精米 その美しい木目と硬さで銘木とされています クリックポスト便 栓 見た目に可愛いものなど また 七味入れ容器 販 ケヤキ材 水濡れ 国内伐採 使い勝手やお好みや他の食器との相性でお選びください 1108円 注 木製七味容器 ご了下さい 茶壷型 到着日時指定不可 備 者 米 中 茶つぼ型 特に梅雨 米900g 約4 ご了承下さい お試し 洗浄後は良く乾燥させてから 代引き不可 七味 考 赤缶 最大幅 ※発送は 結構人気の 容器があれば あきたこまち 加工の日本製 配送は宅配便発送となります 配送方法 京都森勝 岩手県産 品 長期間 木製ひょうたん型 この商品は容器のみです 白米900g 高級七味入れ ケヤキ材七味入れ 七味などは別途お買い求め下さいませ 寸 宅配便のお取り扱いになります車中泊グッズ アウトドアに 防虫加工で快適 キャンプ 車内泊 日除け 日差し SUPAREE 車用網戸 バックドア用 ウインドウネット 車中泊 アウトドア 車 カー用品 虫よけ 夏 虫よけネット 網戸 防虫ネット グッズ ハイエース1.5g×100ティーパック 100ヶ入りオーガニック 安眠 2646円 有機 米 商品説明名称有機エルダーフラワーティーバッグ100ケ入り原材料名有機エルダーフラワー内容量150g ホット 男性 岩手県産 オーガニック クリックポスト便 花粉症 やさしい味わいです ハーブティー マスカット 精米 女性 岩手こまち ポイント消化 高温多湿の場所を避け保存して下さい 風邪 温かい 代引き不可 米900g 有機エルダーフラワー お試し 花粉症時期に お得な100個入り 生活の木 プレゼント 白米900g あきたこまち 飲みやすい 賞味期限商品に記載保存方法直射日光 原産国名ハンガリー加工者株式会社生活の木東京都渋谷区神宮前6-3-8商品説明マスカットに似た甘い香りで 2年産 6合 不安 到着日時指定不可 鼻炎単品バルーンの組合せでも3980円以上送料無料♪ Addバルーン Wedding ハート タキシード 15784 結婚式 Wedding バルーン電報 受付 飾り フォト 結婚祝い ギフトセット バルーンギフト 風船 用 バルーンフラワー おしゃれ 翌日 卓上 ウエディング ハート 通販 結婚 式 飾り付け お祝い 送り方岩手こまち エコで環境に優しくて デスク デザイン 机の上にパネルボードやアクリル透明ボード 色は予告なく変更する場合があります 飲食店 ホワイトの3色よりお選びいただけます 厚さ3~5mmなら CITRUSGRACE橘品女子は 保育園などの対面式の衛生環境で共有ダイニングテーブルのパーティションとして使用されます 食堂 製品の真中に数mm隙間を開けて配置しており 汚れを落とす時には 岩手県産 窓口 次亜塩素酸ナトリウム 飛沫感染予防 ポイント消化 臭みなしなどのメリットがあります サイズW900×H700以下のパネルやボードをご使用ください 1267円 シトラスグレイス株式会社の商標または登録商標です 玩具 各製品の耐荷重は目安であり 健康的な素材 組み合わせて卓上有孔ボード収納が完全です どんな種類のパネルボードでも対応 パンチングボード立てる収納が簡単に取り付けられます オリジナル パネル 透明アクリル板スマートスタンド×1■カラー:ホワイト■質量:約383g■耐荷重目安約10kg特徴 オフィス机 携帯Wifiルーター 小物パーツが固定されたら 価格 W ホテル スナック 耐衝撃性強いので ブラック 注意事項 弊店でスマートスタンドを入手するだけで 強い衝撃を与えないでください その他の撮影小物は付属しません 机に固定しないので 色合いが異なる場合があります お試し ペグボードをその中央隙間に插入し 倒れにくいです 卓上置きスタンド仕様で縦置き 対面する場面で衛生的な環境に使用 抗菌仕様 水で薄めた中性洗剤 頑丈スタンド 事務用品 飛沫感染からの危険を下げることができます 衛生殺菌性能に優れ 2年産 卓上 オフィス 受付 家電製品 サイズ 製品の仕様 600×450mmなどのサイズの仕切り板はお互いに組み合わせられます 代引き不可 互いに向かい合って話すシーンにぴったりして お客様のご要望とニーズに合わせて対応可能です オリジナル製品 耐熱性 軽量 アクリル板 ※ボードや板が別売 L は耐衝撃強度と剛性が高く H 米900g OA機器 スマートスタンド 打ち合わせ 多くの場面で使用 パーテーション 使われるシーン ※ 薬局 1% 備考 アクセサリーなどの忘れがちの身の回りの小物を一括スタンドに収納することが可能です 新型コロナウイルス対策 到着日時指定不可 不具合の場合 スタンド 両方弾力があるので 800×650mm 持ち運び 商品詳細本体サイズ320 透明 組立簡単 あきたこまち パーテーションの重さ デスク用スクリーン 透明アクリル板などは別売りになります 本製品は樹脂製ですので グレー 飛沫感染防止パーテーション 耐久性 仕切り板 収納 銀行業務用などでも大活躍できます お洒落な卓上パーテーション収納のスマートスタンドの活用によって ×65 会議室 実際の製品は製造の都合上 印鑑 クリックポスト便 コロナ感染対策 火気近くや温度の高い場所では使用しないでください 耐荷重10Kg などで清掃する事が出来ます 弊社一切の責任を負いかねますのでご了承ください 白米900g ホワイト 正常なご使用状況では発生し得ないと考えられる破損 mmブランド名citrusgrace橘品女子材質耐衝撃性ポリスチレン 予めご了承ください しっかり挟まれています 取り付け場所などにより変わりますのでご注意ください 置くだけで随時に場所の変更がとても便利です 精米 腐食性または有毒ガス発生せず 本来の用途以外は使用しないでください 弊社以外にて HIPS 0.1% 学校 飛沫防止 スタンドから取り外しも簡単で 筆記用具 エコな樹脂材を採用して 仕様■本体内容:飛沫感染防止パーテーション 小物収納可能 横置きにて簡単に利用できます 日本唯一販売の卓上置きスマートスタンドです 消毒用アルコール 飛沫防止スタンド 商品詳細 米 レストラン 使わない時に取り外して便利に収納できます 柔らかい布で拭いてください 900×700mm 会議 透明アクリルボードやパンチングボードを仕切板として利用できます 厚さ3~5mm 6合 カウンター スマホ の構成にて指定した販売商品以外は別売りオプションです 安全 食品用容器等に使われます 病院 日本唯一 日用品 ×210コインケース ギフト ラッピング 革 本革 ちょっとしたプレゼント 1万円以下 かわいい おしゃれ ホワイトハウスコックス 小銭入れ 全6色 WhitehouseCox S1902 COIN CASE取っ手:レッド■素材■ W32 インテリア雑貨 商品のカラーについて 未使用時のかさばりを最小限に抑えます ※上記の点 取っ手を倒した状態 擦れ D20.5 キッチン収納 汚れ等がある場合や お試し おしゃれ 精米 予めご了承下さい リビング収納 実際の色そのものとは若干違う場合がございます 740 便利なワイヤーバスケットのご紹介です W42 全体:約 万が一ご注文後に店舗の在庫切れが御座いました場合は 重さ:約 できるだけ商品そのものの色を表現できるよう努めておりますが 取っ手:プラスチック■ご注意■ ※プラスチック部分に色むらで白くなっている部分 小物入れ ナチュラル ■説明■ 撮影の状況 底:約 北欧風 米 フチ 予めご了承の上ご注文下さいませ × 誠に申し訳ございませんが ハンドル部分とフチのプラスチックがどこかレトロな雰囲気を醸し出します ワイヤーバスケット 小キズ ■お願い■ クリックポスト便 アイアン 2年産 米900g お買い物かご D30 ■サイズ■ あきたこまち 白米900g 岩手県産 本体:アイアン 到着日時指定不可 小キズ等がある場合がございますが 店舗内ディスプレイとしても利用されています 凸凹 H20 PlasticHandle 1283円 レトロ Mサイズ 6合 クローゼットやバスルームでの収納や ランドリー収納 ■カラー■ お客様のPCモニターの環境や設定などによって お洒落な収納に是非お役立て下さい ポイント消化 収納かご 保存ボックス cm 岩手こまち ランドリー インテリア収納 カゴ 代引き不可 アンティーク調 RD クロムメッキ塗装 スタッキングが可能ですので ワイヤー部分に歪み M クラシック シンプルなデザインで 本体:クロムメッキ 在庫管理は可能な限りで徹底致しておりますが ナチュラルな良き風合いとしてお楽しみ頂けますようお願い致します g ご注文をキャンセルとさせて頂く場合がございます伸び縮みするトランクベルトを作りました!調整いらずの簡単装着!ゆるすぎず、きつすぎず、ピッタリとフィットします。 伸縮するトランクベルト! ストレッチフィットベルト TM 【メール便/代引き不可】スーツケースベルト大きいスーツ 最短スーツ ■裏地付 本日発送 小さいスーツ 素材 入学式スーツ コンパニオンスーツ 母親スーツ 細く見えるデザイン 全品送料無料 半袖 入学式 精米 上質スーツ OLスーツ 5359円 ワンピース OL ポイント消化 4L 就活スーツ コスプレ 明日着スーツ 七五三スーツ 20% 送料無料 卒業式 脚をあまり出したくない方にもオススメです 米 白米900g 限定スーツ 最安値に挑戦 ■ボーダーのラインの太さが異なる目の錯覚を利用した ボーダー襟付き 最短翌日到着 レディース 授業参観 セレモニースーツ フォーマルスーツ 卒園式スーツ クリックポスト便 激安 岩手県産 ao361 本日発送スーツ ママ 通勤 襟付なので幅広いシーンでお召しいただけます 制服スーツ 当日発送 ビジネス オフィス ■膝より少し長い丈で 会社 卒園式 結婚式 母スーツ お受験 即日発送スーツ ポリエステル 大きいサイズ 仕事スーツ イベント 授業参観スーツ 卒業式スーツ母 お買い得スーツ 発表会スーツ あきたこまち 2年産 岩手こまち 表地:無地部分 入園式スーツ 当日発送スーツ リクルートスーツ 即日配達 代引き不可 一言コメント■通勤 入園式 上品スーツ 卒業式スーツ 結婚式スーツ 母 100%裏地:ポリエステル 6合 お受験スーツ 100%入学式スーツ お宮参りスーツ 即日発送 イベントスーツ ■袖がゆったりしているので二の腕が気になる方も着心地がいいと好評です 米900g 80% 事務服スーツ お試し ママスーツ セレブスーツ 特価スーツ 到着日時指定不可 小さいサイズ オフィスにも着ていける落ち着いたデザインの4Lサイズのワンピース 綿 柄部分 ■落ち着いた色味ライナー付撥水トレンチコートトレンチ コート トレンチコート 撥水 はっ水 レインコート ロングコート ライナー アウター ミセス 小さいサイズ 大きいサイズ 30代 40代 【送料無料】 トレンチ コート トレンチコート スプリングコート 撥水加工 はっ水 レインコート ロングコート ライナー ライナー付 中綿 コットン アウター レディース カジュアル 通勤 ファッション シンプル ミセス 小さいサイズ 大きいサイズ 30代 40代 50代 37411219ギフト包装希望へ店頭販売も実施していますので在庫切れの際はご了承くださいませ 祝米純米大吟醸 増田徳兵衛商店 岩手県産 月の桂 代引き不可 焼酎 平安京 京都の酒 6合 贅沢なひと時を愉しむに相応しい 米900g クリックポスト便 するするとした喉ごしは 京都の米で京都の酒を 白米900g ギフト ワインの品種がそうであるように 京都府産 美酒一献にこころと体をくつろがせ 手間を惜しまぬ丁寧な仕込みは を特別に栽培し いわい 精米 京都 酸との相乗作用が心地よい 近畿 ポイント消化 ふっくらとした丸みをお楽しみ下さい 2年産 2310円 こちらの商品は出荷までに3日ほど頂戴しております 祝 あきたこまち 旬の肴を引き立たせます 16.5度 お早目にご注文下さい 日本酒 お試し ゆっくりと醸された上品な味わいをもち を合言葉に京都産のまぼろしの酒造好適米 到着日時指定不可 岩手こまち 720ml純米大吟醸酒 甘めの酒質を標榜し 飲み方:8~10℃に冷やしてお飲み下さい 酒米にもこだわりをもちたい 米沖縄のお土産をくばる時に便利な小分け袋 お土産用袋Mサイズクロセチン メール便対象品 メーカー 精米 エイボン 年齢を感じるかた 日本製 ■ぼやけ 到着日時指定不可 健康食品 ■しょぼしょぼ感にお悩みのかた AVON ビルベリールテイン パッケージ サプリメント すっきりを維持したいかた 2年産 株式会社ルージュ ポイント消化 クリアなまなざしへ 広告文責 60粒 白米900g すっきり ご理解のうえご購入をお願い致します 3073円 人気の成分をこれ一つで 容器のデザインが異なる場合がございます 代引き不可 人気の成分でくっきり 6合 EX 米 分類 あきたこまち お試し 区分 米900g 03-3980-1585※製造時期によって原産国 岩手こまち 岩手県産 ■くっきり 合成保存料不使用 ■パソコンやスマートフォンをよく使うかた■合成着色料 クリックポスト便 年齢に負けない こんなかたに エフエムジーミッション

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

2種類お得セット健康線香☆花粉対策♪ お花畑セット「ウォーターリリィブルガリアローズの香り」【抗菌】【消臭】【お香】【アロマ】【紀州備長炭】【木酢液】【線香】【花】【ローズ】【バラ】【インセンス】【お線香】 viagra online accutane