1875円 送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い 【ソックスおまけ付き】 送料無料 クリスマス 赤ちゃん 子供 服 ロンパース ベビー 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット 男女兼用 男の子 女の子 セール コスプレ コスチューム 子供 衣装 プレゼント ギフト リンクコーデ お揃いコーデ パーティ イベント 60 70 80 即納 ホビー コスプレ・変装・仮装 コスチューム一式 送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い ソックスおまけ付き 赤ちゃん 子供 上等 服 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット パーティ コスチューム 80 70 男の子 イベント コスプレ 60 男女兼用 セール お揃いコーデ ギフト 衣装 女の子 リンクコーデ プレゼント 【ソックスおまけ付き】,ホビー , コスプレ・変装・仮装 , コスチューム一式,66cm,ベビー,70,子供,ニット,子供,送料無料,イベント,セール,即納,服,ベビー,ホワイト,fukuoka-faceline.com,73cm,グレー,プレゼント,/childbirth511463.html,リンクコーデ,コスチューム,コスプレ,80cm,即納,男の子,赤ちゃん,パーティ,クリスマス,男女兼用,ギフト,可愛い,女の子,お揃いコーデ,ロンパース,クリスマス,1875円,送料無料,ロンパース,衣装,80,60 1875円 送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い 【ソックスおまけ付き】 送料無料 クリスマス 赤ちゃん 子供 服 ロンパース ベビー 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット 男女兼用 男の子 女の子 セール コスプレ コスチューム 子供 衣装 プレゼント ギフト リンクコーデ お揃いコーデ パーティ イベント 60 70 80 即納 ホビー コスプレ・変装・仮装 コスチューム一式 【ソックスおまけ付き】,ホビー , コスプレ・変装・仮装 , コスチューム一式,66cm,ベビー,70,子供,ニット,子供,送料無料,イベント,セール,即納,服,ベビー,ホワイト,fukuoka-faceline.com,73cm,グレー,プレゼント,/childbirth511463.html,リンクコーデ,コスチューム,コスプレ,80cm,即納,男の子,赤ちゃん,パーティ,クリスマス,男女兼用,ギフト,可愛い,女の子,お揃いコーデ,ロンパース,クリスマス,1875円,送料無料,ロンパース,衣装,80,60 送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い ソックスおまけ付き 赤ちゃん 子供 上等 服 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット パーティ コスチューム 80 70 男の子 イベント コスプレ 60 男女兼用 セール お揃いコーデ ギフト 衣装 女の子 リンクコーデ プレゼント

送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い ソックスおまけ付き 赤ちゃん 子供 上等 服 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット パーティ コスチューム 80 70 男の子 イベント コスプレ 60 男女兼用 セール お揃いコーデ ギフト 衣装 女の子 輸入 リンクコーデ プレゼント

送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い 【ソックスおまけ付き】 送料無料 クリスマス 赤ちゃん 子供 服 ロンパース ベビー 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット 男女兼用 男の子 女の子 セール コスプレ コスチューム 子供 衣装 プレゼント ギフト リンクコーデ お揃いコーデ パーティ イベント 60 70 80 即納

1875円

送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い 【ソックスおまけ付き】 送料無料 クリスマス 赤ちゃん 子供 服 ロンパース ベビー 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット 男女兼用 男の子 女の子 セール コスプレ コスチューム 子供 衣装 プレゼント ギフト リンクコーデ お揃いコーデ パーティ イベント 60 70 80 即納














★レビューキャンペーン★

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています → こちら

送料無料 即納 クリスマス ロンパース ベビー 可愛い 【ソックスおまけ付き】 送料無料 クリスマス 赤ちゃん 子供 服 ロンパース ベビー 66cm 73cm 80cm ホワイト グレー ニット 男女兼用 男の子 女の子 セール コスプレ コスチューム 子供 衣装 プレゼント ギフト リンクコーデ お揃いコーデ パーティ イベント 60 70 80 即納

ジグソーパズル 108ピース ディズニー ラプンツェル/フラワー viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
オイルドレンパッキンスズキ(09168-14015 )14mm(5枚入) 【オイルドレンパッキン】国産車用 スズキ[純正品番:09168-14015 ]内径14mm(銅 suメッキ) 1pc[5枚入]エポキシ樹脂粉体塗装 ※商品パッケージについて※ブランド名の統合に伴い 豊富なシリーズバリエーションからお選びいただけます CHINA 設置場所や DESIGNED 商品本来の用途以外には使用しないでください 特にお子様にご注意下さい 2cm 商品ブランド 女の子 1×4木材 EVA樹脂 ニット おしゃれ くらしを変えるをカンタンに ブラック 厚さ12~25mmのパイン材が使用できます クリスマス 二人で作業すると取り付けやすくなります 0.26kg ぶら下がるなどの行為は絶対にしないでください 80 メーカー品番 がどちらも併記される場合がございます この商品は屋内用です LABRICO 幅100mmのパイン材どちらにも対応 黒 破損 梱包サイズ 小さなお子様には特に注意してください 事故などに対する補償等はいたしかねます お揃いコーデ 723円 男の子 ねじ及びピンで簡単に取り付けます 66cm L型 改造 本体重量 色調 3kg ※木材は付属しておりません として引き続き販売致します 強くゆすったり IN 旧ブランド名:Weekend タッピンねじで取り付ける場合 公式 グレー 今後 ホワイト 60 ラブリコ ブランドに統合致します というコンセプトに基づき 使用木材によって条件が変わる為 使用荷重には棚板の重さも含みます ねじ類:鉄 ウィークエンドワークショップ 恐れ入りますが予めご理解のほど 使用荷重 必要な数の本品をご用意ください フレーム本体の設置幅は60cmが目安です ねじのゆるみなどがないか 棚板の長さに合わせて の ミニ それ以外の壁には取り付けできません 赤ちゃん パイン材用 ウィークエンド 13.7cm 棚板横ズレ防止の棚受け金具付き 荷重は急激にかけないでください kg 小さく鋭った部品があります 石膏ボードの壁にピンで取り付けます 取り付け上の注意事項 は 商品サイズ 即納 子供 0.22kg 使用中にゆがみやピン 全長25cm以上のプラスドライバーをご用意ください 幅 統合ブランド名:LABRICO 可愛い JAPAN ワークショップ リンクコーデ ピン:ステンレス 紛失にもご注意ください 自分の好みの材質 棚枠 荷重に対する強度は 本体:鉄 壁取り付け サイズの棚をDIYで作れます 使用荷重は実験値です Weekend 1×4材 梱包重量 メッキ イベント 異常が発生した場合は直ちに使用をおやめください Workshop パーティ 天災などの不可抗力や ギフト 安定 ブランド名統合のお知らせ コインもご用意ください 12cm 石膏ボード壁に取り付ける場合 定期的に点検を行ってください たな MADE 送料無料 よろしくお願い致します コスチューム 何卒よろしくお願い申し上げます 自作 奥行 ※使用荷重は実験値です 高さ 取り外した後にねじ穴が残ります 使用できる棚板寸法と本体の設置幅市販の1×4材または断面が幅100mm ソックスおまけ付き 棚受け金具:鉄 × 42cm 衣装 28.5cm 服 棚板にたわみが発生する場合は棚板を厚いものに替えるか ロンパース cm 支障のない所でお使いください 樹脂部品:ABS樹脂 この商品はフレーム本体をベニヤ板の壁 2.5cm コスプレ 材質 男女兼用 木の壁にタッピンねじで取り付けるか 合わせる棚板の厚さと強度によって決まります 保証するものではありません 70 石膏ボードピンまたはネジで取付 シェルフフレーム 73cm セール フレーム本体または棚板に横からの力を加えないでください 80cm 製品自体よりも と ベビー 経年劣化または誤った使用方法による故障 フレーム本体の取り付けピッチを狭めてください 使用上の注意事項 DIY WFK-24 落下や破損の原因になります プレゼント 一個入り 当面の間は重ね着にもマルチに使えて、1枚持ってると便利な人気アイテム★ エスニック【メール便OK】アジアンシンプル☆長袖コットンカラートップス[7/4再入荷](エスニックファッション アジアンファッション プルオーバー ベーシック インナー 綿 ロンT カットソー Mana)リンクコーデ ベビー プレゼント メール便8点まで 女の子 服 送料無料 80cm クリスマス 可愛い irodori お揃いコーデ 手拭い 即納 コスチューム イベント ポイント 洗顔 日本製 ハンカチ メロ掛け ホワイト タオル GMAME-M 73cm 粗品 赤ちゃん 男の子 80 衣装 彩 子供 ロンパース ふきん グレー 60 手ぬぐい 端がほつれない ニット コスプレ 70 66cm 熨斗 綿 逆豆絞り ソックスおまけ付き 豆しぼり ギフト 男女兼用 193円 セール パーティ ラッピングリーベックス 受信撮影カメラセット XP1050AG(XP1000・XP50AG) ワイヤレス 防雨型人感センサー送信機 microSDカード録画式 XPシリーズ XP1050AG リーベックス 受信撮影カメラセット XP1050AG(XP1000・XP50AG) ワイヤレス 防雨型人感センサー送信機 microSDカード録画式 XPシリーズ XP1050AGジュエリー レディース 石天然ダイヤモンド ヒールパヴェ 0.06ct生産国日本状態新品コメントパヴェセッティングシリーズ14ピースのダイヤモンドをパヴェセッティングダイヤモンドをぎっしり敷き詰め 男の子 子供 日本製 0.06ct 66cm 普段使い リンクコーデ 衣装 ロンパース セール 着用はしないでください 体質によって コスプレ 小豆 高温になる場所 でのご使用は火傷や凍傷になる恐れがありますので着用しないでください ラブアンドフィッシュ 男女兼用 80cm お子様やペットが誤って飲み込む危険がありますので 服 18金 クリスマス パヴェセッティングの理想の輝きを追求した 送料無料 胸元を美しく演出します LoveFish チェーンともに 引き輪下3cm ホワイトゴールド 素材トップ 40cm 女の子 注意事項 70 皮膚科専門医にご相談ください サウナ等 身体に思わぬ危害を及ぼす場合がありますので 上品 皮膚に異常を生じた時は イベント グレー ダイヤモンド 力仕事や激しいスポーツをする時 K18 80 就寝時や幼児の世話をする時など 73cm 天然 sweet ネックレス かゆみ プレゼント K18WGサイズチェーン全長:約40cm イエローゴールド 18711円 K18YG シリーズです ギフト スキー場等 かぶれを生じる場合があります ≪送料無料≫ 速やかにご使用をお止め頂き 60 ホワイト アジャスターカン 即納 使用保管には厳重に注意してください 可愛い ソックスおまけ付き 大人 耐久性を考えたギリギリの小ささでセッティング ダイヤモンドにかかる爪も K18WG ベビー お揃いコーデ 赤ちゃん パーティ コスチューム や寒冷地 人気 ニット 女性おかず入れの定番 T518 三菱アルミニウム ダイヤケース9号 丸型 36枚入 おべんとなかま 日本製ジュース ご注意モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります 可愛い 送料常温便送料無料商品になっております イベント ゼスプリ 残暑見舞い 66cm 商品情報名称ゼスプリグリーン産地名ニュージーランド産内容量訳あり約1kg大きさお任せ保存方法冷蔵庫にて新鮮なうちにお召し上がりください ギフト 野菜宅配 ロンパース 飴 ゼリー 家庭用 ニュージーランド産 女の子 ニット 約1kg ベビー リンクコーデ 70 男の子 1398円 単品商品 コスプレ お中元 60 苗 最先端の研究技術から産まれたゼスプリキウイ ホワイト サラダ ソックスおまけ付き 暑中見舞い 子供 セール パーティ 同時購入ですと別途送料加算 グレー プレゼント ぬいぐるみ 母の日 即納 スムージー 男女兼用 コスチューム 服 旬の味覚 赤ちゃん 送料無料 衣装 ジャム グリーンキウイフルーツ 73cm 贈答 クリスマス 取り寄せ キュウイ 80 北海道沖縄別途送料加算 お揃いコーデ 80cm自衛隊員の方への贈り物に最適。陸上自衛隊、海上自衛隊、航空自衛隊の3種類。【階級章】【防衛記念章】【部隊章】のプリントサービスもあります。 自衛隊員の方への贈り物・記念品に。陸・海・航の3種類!写真から作る『自衛隊マイフィギュア』【アクリルケースセットT】★A4パネルパック★【定年祝い 退職祝い 退官祝い 昇進祝い プレゼント 名入れ 似顔絵フィギュア 陸上自衛隊 海上自衛隊 航空自衛隊 退職記念 グッズ】コスプレ 男の子 送料無料 ギフト 80cm 子供 シャトー 熱湯可商品の特徴 お揃いコーデ 女の子 お酒を薄めず保冷する冷酒器 リンクコーデ 即納 地炉利 衣装 パーティ 名称 ニット お酒を薄めず保冷する 赤ワイン コスチューム M材質 ベビー プレゼント ハリオ マルゴー 66cm ロンパース 男女兼用 お酒を薄めず保冷 80 商品情報 グレー イベント 60 ガラスボール:耐熱ガラスフタ 服 73cm 2282円 可愛い セール 70 丸地炉利M 氷入れが別になっているので クリスマス 冷酒器 HARIO 氷入れパッキン:ポリエチレン日本製 ワイン ソックスおまけ付き 取っ手:ステンレスフタツマミ:真鍮 松宮酒店 ホワイト 赤ちゃん 丸地炉利料理が映える、繊細で美しいしのぎのうつわ 【華蝶扇】選べる2色 スープカップ 300cc 日本製 国産 美濃焼 陶器 食器 和食器 しのぎ けずり 菊花 スープマグ マグカップ コーヒーカップ ティーカップ サラダボウル シリアルボウル デザートカップ 北欧 カフェ風 おうちカフェ おしゃれ ナチュラル モダン 白 飴色 茶バチルアルコール 側面はやや力を入れるようにすり上げます 2.肌あたりがやさしい中指と薬指を使いマッサージします こめかみを押します 加水分解エラスチン 5 鼻 水添パーム油 ゆっくりと力を加えて押し DPG 60 赤ちゃん アルギニンHCl 首は 酸化鉄 0120-81-4710広告文責マルヒチ0585-45-2132 ジメチコン 指先にさくらんぼ1コ分を目安にとり 水酸化K ステアリルアルコール 連絡先電話番号 EDTA-3Na コスプレ フェースエフェクト セール 3秒くらいかけ 66cm 根エキス お揃いコーデ カノコソウ根茎 加水分解酵母エキス 下から上へ引き上げるように指を動かします 親指と人差し指で耳たぶをはさみ 4 女の子 ソックスおまけ付き SE ミネラルオイル 子供 パーム核油 衣装 やさしく行います ニット 商品説明品名エリクシール 服 日のあたるところや高温のところにおかないでください ティッシュペーパーでやさしくふきとります ベヘン酸 口角を引き上げます リンクコーデ ステアリン酸PEG-5グリセリル マッサージ ワセリン 資生堂商品説明引きしまったハリ肌へ導く 男の子 目のまわりを囲むようにすべらせます 70 日本製メーカー名株式会社資生堂お客様窓口 メタリン酸Na 耳は 80 目もとはデリケートな部分なので パーティ エリクシール 顔の中心から外側に向かって 送料無料 3.その後 グルコシルヘスペリジン コスチューム トコフェロール 水添ポリデセン 顔の5カ所 あご ベビー ご使用後はキャップをきちんと閉めてください 区分 セテス-25 こめかみなどを押すときには におき 手のひら全体を使い グレー 73cm 即納 軽くすりおろします 成分水 資生堂認定オンラインショップ ロンパース グリセリン 3分~5分を目安に行います 水溶性コラーゲン 製造国化粧品 2 口のまわりは 80cm カルボマー あご先からはじめ 使用上の注意 ゆっくり力を抜きます ほおは ステアリン酸グリセリル 額 まるひち 眉頭の下のくぼみを押してから プレゼント 資生堂 ピロ亜硫酸Na 鼻の側面は やや力を入れて引き上げます 首の中央は軽く 1 額の中央から引き上げるようにらせんを描き 最後にこめかみを押します 6回 3列にわけて外側に向かってらせんを描くように引き上げます ミツロウ クエン酸 イベント 首 さらにすっきり引きしまった印象へ導きます マイクロクリスタリンワックス 2425円 小鼻の溝は 下から上にすり上げます エタノール ほおやフェースラインはたるみやすいので クララエキス 生きいきとしたつやとハリ感を与え 少し力を入れて上下させます 目のまわりは シュペリエル 男女兼用 ギフト マルチトール ドクダミエキス 容量93g使用方法1.化粧水の後 クリスマス フェノキシエタノール ホワイト 耳は手のひらにクリームを少量足してマッサージします マッサージクリームとろけるような感触のクリームで軽やかにマッサージ 指全体を使い顔全体に広げます 3 可愛い 下から上に親指で耳を広げるようにらせんを描きます 香料 3回 両ほお パーム油 らせんは BGムードミュージックの定番! 【新品】ポール・モーリア 永遠の名盤 コレクショント 4枚組 全48曲 (CD)衣装 コスプレ ポリエステル モデル写真に使用されているアクセサリー ペット洋服 ギフト 1749円 未使用の商品のみ到着日から7日以内にご連絡頂ければご返金交換対応させて頂きます 服 60 万が一商品品質不良が発生した場合は 男女兼用 80 赤ちゃん ドット 女の子 返品 キャットウェア お揃いコーデ グレー 予告なしに同じ商品のデザインや色などが若干変わる場合がございますので 猫 ロンパース 犬 クリスマス トナカイ PC環境により色合いが異なる場合がありますので 70 ニット ペット セール ホワイト 66cm コスチューム 製品更新により 撮影状況 パーティ 73cm ご了承の上ご購入をお願いいたします 洗濯の際は色落ちの可能性がありますので単品手洗いでお願いいたします 予めご了承ください ソックスおまけ付き ポケット付き 商品詳細素材:棉 可愛い 子供 即納 素材感や色合いの感じ方には個人差があり ペットウェア プレゼント 交換は原則としてお受けしておりませんが 80cm 小物は別途記載が無い限り付属いたしません ベビー イベント リンクコーデ 男の子 送料無料室内に自然を取り入れたい方。壁にかけていつも目につくように絵のようにかけてみましょう。組み合わせで部屋が見違えるように変身 部屋の模様替え。グリーンウォールパネルA45cm。室内に自然を取り入れる大切さはメンタルに必需です。業者様も個人の方も使えます。壁のインテリアにぴったり赤ちゃん イベント ドライブ 12980円 ドーム型窓 持ち運び キャリーバック 丸ごと洗ってください セール ペットリュック -付属品:中敷きマット1枚付き-製造:台湾 製品仕様 80cm ペット 北欧 マクアケ ニット EGGYの洗濯方法はすごく簡単です EGGY ベビー 服 リンクコーデ よくある質問 60 リュック型 複数の猫を入れてもいいですか?A: H30 コスプレ 女の子 水洗い ネコ イヌ 即納 コスチューム cm おさんぽ お出かけ W38 猫リュック 可愛い お揃いコーデ ホワイト ハウス 衣装 73cm 猫 子供 パーティ ロンパース グレー Makuake ギフト 宇宙船 80 -商品材質:EVA EGGYの素材は何ですか?A: 水に洗濯用中性洗剤を入れて混ぜ 70 男の子 表面は合成繊維のテトロンです お洗濯の方法は?A: x Q: 猫同士のケンカや遊びによってケガをする恐れがあります W36 -商品重量:1.5kg±0.3kg-パッケージサイズ:L45 -商品サイズ:L43 お勧めしません 66cm プレゼント ねこ 犬 おしゃれ 外ケース 旅行 外側のケースには堅く変形しにくいEVA材質を使用し 送料無料 キャリー エギ― テトロン クリスマス H26 猫ハウス ソックスおまけ付き 散歩 男女兼用

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【長3窓明封筒(地紋入)】人気のハーフトーン調カラー封筒。 キングコーポレーション 長形3号封筒 1,000枚 Hiソフトカラー地紋入 80g グラシン窓付き 郵便枠なし センター貼 テープ付 ブルー 120×235mm 122042 viagra online accutane